1
00:00:00,040 --> 00:00:01,680
...

2
00:00:02,000 --> 00:00:33,880
...

3
00:00:35,000 --> 00:00:36,320
-क्या तुम जाग रहे हो?

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,120
-मुझें नहीं पता।

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,400
आप क्या सोचते हैं?

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,280
-तुम जाग रहे हो.

7
00:00:43,720 --> 00:00:46,240
मुझे लगता है आप बहुत जागे हुए हैं.

8
00:00:49,040 --> 00:00:51,880
मुझे लगता है कि आप बहुत जागे हुए हैं।

9
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
-आउच! आउच!
-क्या ? क्षमा !

10
00:00:55,680 --> 00:00:58,440
-मेरे बाल!
-रुको...तुम्हारा हाथ। क्षमादान।

11
00:00:58,760 --> 00:01:02,240
वे हँसे।
तुम मुझे मत बताओ कि तुम्हारे बाल हैं।

12
00:01:02,560 --> 00:01:03,840
-पिताजी, माँ, क्या आप ठीक हैं?

13
00:01:04,160 --> 00:01:06,280
-और सब ठीक है न।
-आप क्या कर रहे हो?

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
-हम जागते हैं।
-मैं हां।

15
00:01:08,920 --> 00:01:11,000
-भूल जाओ, वे पागल हैं।

16
00:01:12,000 --> 00:01:14,840
-यह विचार किसके साथ आया?
बच्चे पैदा करने के लिए?

17
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
मुझे चला जाना चाहिए
30 मिनट में। चलो भी।

18
00:01:34,400 --> 00:01:35,600
इस अनुबंध के साथ,

19
00:01:35,920 --> 00:01:40,480
निवेशक मुझे लेने के लिए मजबूर करता है
दिन के लिए एक अंगरक्षक.

20
00:01:40,800 --> 00:01:44,800
यह होने वाला है.
एक अंगरक्षक, कुछ भी।

21
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट.

22
00:02:00,160 --> 00:02:02,280
*- तीव्र शीतलहर

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,520
*पूरे उत्तरी यूरोप में फैल गया।

24
00:02:04,840 --> 00:02:09,630
*हम बात कर रहे हैं बर्फीले तूफान की
बर्फबारी के साथ...

25
00:02:10,630 --> 00:02:14,400
-मैं भूल गया कि आपकी नियुक्ति
आज था.

26
00:02:14,720 --> 00:02:17,560
क्या आप तनाव मे हैं?
-मुझे आशा है कि वह शीघ्र ही हस्ताक्षर कर देगी।

27
00:02:17,880 --> 00:02:20,800
-वह एक अंगरक्षक लगाती है,
वह प्रेरित है.

28
00:02:21,120 --> 00:02:23,880
-जब वह आएगी तो हम देखेंगे
प्रिंटिंग प्रेस.

29
00:02:25,320 --> 00:02:26,440
आह, यह वहाँ है।

30
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
हंस, जोआचिम, चलो चलें!

31
00:02:31,040 --> 00:02:32,120
ये रहा !

32
00:02:33,480 --> 00:02:35,520
जोजो! हंस!

33
00:02:37,280 --> 00:02:38,080
-शुभ प्रभात।

34
00:02:38,400 --> 00:02:39,360
-कैसे हो तुम।

35
00:02:39,680 --> 00:02:40,440
-कैपरी,

36
00:02:40,760 --> 00:02:42,520
कृपया रुकें।

37
00:02:42,840 --> 00:02:44,160
-मैं मैथियास हूं,

38
00:02:44,480 --> 00:02:47,120
अंगरक्षक.
-मुझे पता है, हाँ.

39
00:02:48,960 --> 00:02:50,120
-लेकिन हां.

40
00:02:50,440 --> 00:02:52,000
-अच्छा नहीं, यह अच्छा है।

41
00:02:53,120 --> 00:02:54,440
-शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात।

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,440
-आनंदित।
-आनंदित।

43
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
-शुभ दिन।

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,840
-अलविदा, माँ.
-नमस्ते !

45
00:03:13,200 --> 00:03:14,640
धीरे से ! धीरे से !

46
00:03:14,960 --> 00:03:15,800
कैपरी!

47
00:03:22,040 --> 00:03:35,240
...

48
00:03:39,240 --> 00:03:41,600
भौंकना.

49
00:03:41,920 --> 00:03:43,320
यह क्या है?

50
00:03:43,640 --> 00:03:47,480
...

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,720
...

52
00:04:01,040 --> 00:04:32,920
...

53
00:04:37,080 --> 00:04:38,560
वह कराह उठी.

54
00:04:43,880 --> 00:04:45,200
मुझे जाने दो!

55
00:04:53,560 --> 00:04:54,880
मदद करना!

56
00:04:56,320 --> 00:04:57,680
मुझे जाने दो!

57
00:05:07,480 --> 00:05:10,080
...

58
00:05:14,880 --> 00:05:20,200
...

59
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
-और सब ठीक है न ?

60
00:05:23,960 --> 00:05:25,720
जोर-जोर से सांस लेना।

61
00:05:26,600 --> 00:05:27,520
आना।

62
00:05:30,480 --> 00:05:31,560
बैठ जाओ.

63
00:05:34,760 --> 00:05:36,600
क्या आपको अस्वस्थता महसूस हुई?

64
00:05:37,960 --> 00:05:42,120
-क्या तुम ठीक हो या क्या?
किसी ने मुझे मारने की कोशिश की.

65
00:05:42,440 --> 00:05:43,760
-तुम्हें मारने के लिए?

66
00:05:44,080 --> 00:05:46,840
हाँफना।

67
00:05:47,160 --> 00:05:48,720
लेकिन कोई नहीं है.

68
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
-उन्होंने मुझे डुबाने की कोशिश की,
मैं तुमसे कहता हूँ!

69
00:05:54,720 --> 00:05:58,440
हाँफना।

70
00:05:58,760 --> 00:06:19,480
...

71
00:06:23,880 --> 00:06:27,160
आने के लिए धन्यवाद।
-मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ने वाला था।

72
00:06:27,480 --> 00:06:30,680
-और आपका ग्राहक?
-बॉडीगार्ड उसे वापस ले आया

73
00:06:31,000 --> 00:06:34,440
हवाई अड्डे पर. उन्होंने अच्छा प्रबंधन किया.
क्या हुआ?

74
00:06:34,760 --> 00:06:35,720
-एमएस। कैवेलियरी,

75
00:06:36,040 --> 00:06:39,760
लेफ्टिनेंट नाइन गार्सिया, आओ।
-क्या मेरे पति आ सकते हैं?

76
00:06:40,080 --> 00:06:42,960
हम एक दूसरे से कुछ भी नहीं छिपाते.
-तुम कहते हो तो।

77
00:06:43,640 --> 00:06:45,040
वहाँ बैठो.

78
00:06:49,320 --> 00:06:54,000
मिस्टर वॉग्लिन, जॉगर जो
मदद की, कहा कि उसने किसी को नहीं देखा।

79
00:06:54,320 --> 00:06:58,120
-मैंने हर चीज का आविष्कार किया होगा?
-यह मैं नहीं कह रहा हूं.

80
00:06:58,440 --> 00:07:00,320
आप टीचर हो?

81
00:07:00,640 --> 00:07:03,040
एक शिक्षक होना तनावपूर्ण है।

82
00:07:03,360 --> 00:07:05,000
आपके दिन कठिन हैं,

83
00:07:05,320 --> 00:07:07,440
आपके पास बहुत से छात्र हैं.

84
00:07:07,760 --> 00:07:08,560
-ये रहा।

85
00:07:09,360 --> 00:07:10,560
धन्यवाद मोहतरमा।

86
00:07:16,280 --> 00:07:18,560
-तो, यह आग का बपतिस्मा, गार्सिया?

87
00:07:18,880 --> 00:07:22,560
मिथक या वास्तविक ख़तरा?
-वह झूठ क्यों बोलेगी?

88
00:07:22,880 --> 00:07:26,640
-अक्सर अफेयर शुरू हो जाता है
झूठ से, तुम देखोगे।

89
00:07:37,520 --> 00:07:41,840
-स्कूल में कैसा चल रहा है?
-पेटेंट को लेकर थोड़ा तनाव में हूं।

90
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
-आप सही हैं,
यह पहला कदम है

91
00:07:44,600 --> 00:07:46,800
प्रमुख अध्ययनों की ओर.

92
00:07:47,120 --> 00:07:51,200
-माँ, उसे देना बंद करो।
बाद में, वह पूछता रहता है.

93
00:07:51,520 --> 00:07:55,240
-यह खराब हो सकता है
आज उसने जो अनुभव किया उसके बाद।

94
00:07:55,560 --> 00:07:58,280
-क्या हम अब झील पर जा सकते हैं?
-लेकिन हां.

95
00:07:58,600 --> 00:08:02,560
तुम्हारी माँ को थोड़ी दिक्कत थी लेकिन...
-हेक्टर, मैं आपकी सेवा करता हूं।

96
00:08:02,880 --> 00:08:05,720
-यदि आप झील पर जाना चाहते हैं,
तुम मुझसे पूछो

97
00:08:06,040 --> 00:08:07,960
या हंस. बड़ी बहनें,

98
00:08:08,280 --> 00:08:10,400
यह छोटों की रक्षा करने का कार्य करता है।

99
00:08:10,720 --> 00:08:13,080
-कौन है भाई?
बड़ों की रक्षा कौन करता है?

100
00:08:13,400 --> 00:08:15,080
-क्या आप खुद को बात करते हुए सुनते हैं?

101
00:08:15,760 --> 00:08:17,880
-हम मिठाइयाँ लेने जा रहे हैं।

102
00:08:18,200 --> 00:08:21,800
आइसक्रीम और कुकीज़.
-मुझे यह बकवास नहीं चाहिए.

103
00:08:22,120 --> 00:08:23,080
मुझे पसंद है

104
00:08:23,400 --> 00:08:24,880
पाटा नेग्रा की एक प्लेट.

105
00:08:25,200 --> 00:08:27,960
-तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए
उन्हें कहानियां सुनाओ.

106
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
बच्चे
सब कुछ जानने की जरूरत नहीं है.

107
00:08:31,480 --> 00:08:32,640
-आपको धन्यवाद माँ।

108
00:08:33,030 --> 00:08:36,960
आपकी परवाह करना अच्छा है,
लेकिन मेरी कहानियों ने मुझे थका दिया है.

109
00:08:37,280 --> 00:08:39,670
मैं सोने जा रहा हूँ।
शुभ रात्रि।

110
00:08:43,960 --> 00:08:45,680
-शुभ रात्रि, बड़ी लड़की।

111
00:08:47,440 --> 00:08:50,880
तो, यह स्विस ग्राहक।
यह कैथलीन,

112
00:08:51,200 --> 00:08:54,320
वह निवेश करती है?
-मुझे पुलिस स्टेशन जाना पड़ा,

113
00:08:54,640 --> 00:08:57,920
लेकिन हम अंतिम रूप दे रहे थे।
-वह हमें एक संकेत भेजती है.

114
00:08:58,240 --> 00:09:02,080
डूबना, मानो संयोग से।
यह फिर से शुरू नहीं होने वाला है,

115
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
मुझे आशा है.

116
00:09:03,840 --> 00:09:08,680
आपसे यह पूछने के लिए खेद है, फ्रेड,
लेकिन क्या आपके बीच चीजें ठीक चल रही हैं?

117
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
-हाँ बिल्कुल।
यह प्रश्न क्या है?

118
00:09:12,320 --> 00:09:15,640
-आप क्या ढूंढने जा रहे हैं?
आप अपनी बेटी को जानते हैं.

119
00:09:15,960 --> 00:09:18,280
हमेशा अपना सर्कस करते रहते हैं.

120
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
-धन्यवाद, प्रिये।

121
00:09:24,680 --> 00:09:27,080
रास्पबेरी, मेरी पसंदीदा।

122
00:09:27,400 --> 00:09:30,480
छोटी प्लेटें, शानदार.
-इसलिए।

123
00:09:31,040 --> 00:10:32,480
...

124
00:10:32,800 --> 00:10:33,960
दबी-दबी चीख.

125
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
-मुझे जाने दो!

126
00:10:38,320 --> 00:10:39,520
मुझे जाने दो!

127
00:10:48,040 --> 00:10:51,040
हाँफना।

128
00:10:51,360 --> 00:11:00,440
...

129
00:11:00,760 --> 00:11:03,000
बाहर टूटा हुआ शीशा.

130
00:11:05,640 --> 00:11:08,640
भौंकना.

131
00:11:08,960 --> 00:11:12,280
...

132
00:11:17,240 --> 00:11:18,600
बाहर कोई है.

133
00:11:20,360 --> 00:11:23,040
-मैंने गेट बंद कर दिया
और प्रकाश

134
00:11:23,360 --> 00:11:25,600
ट्रिगर नहीं किया.
वहाँ कोई नहीं है।

135
00:11:25,920 --> 00:11:28,480
बिस्तर पर आ जाओ, सब ठीक है.

136
00:11:31,680 --> 00:11:49,320
...

137
00:12:05,520 --> 00:12:06,440
-चलो भी।

138
00:12:13,480 --> 00:12:14,600
अरे डार्लिंग।

139
00:12:15,040 --> 00:12:16,920
आप क्या कर रहे हो ?

140
00:12:17,240 --> 00:12:20,720
मैं हाई स्कूल जा रहा हूँ.
-मैं आपके साथ नजर नहीं आना पसंद करूंगा।

141
00:12:21,040 --> 00:12:23,960
-मैं एक शिक्षक हूं, अपराधी नहीं.
-मेरे हाई स्कूल में शिक्षक।

142
00:12:24,280 --> 00:12:26,440
तो यह और भी बुरा है. यह ठीक रहेगा?

143
00:12:26,840 --> 00:12:27,880
-हाँ।

144
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
यह ठीक रहेगा,

145
00:12:30,720 --> 00:12:32,360
आज?
-हाँ।

146
00:12:32,680 --> 00:12:33,880
-हाँ।

147
00:12:34,680 --> 00:12:35,840
निरीक्षण।

148
00:12:41,960 --> 00:12:44,560
आपका दिन शुभ हो, प्रिये।
-शुभ दिन।

149
00:12:44,880 --> 00:12:47,280
बज रहा है.

150
00:12:51,480 --> 00:12:54,560
*-बेहतर ढंग से समझने के लिए
दीर्घकालिक तनाव,

151
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
*दवाओं से बचें.

152
00:12:56,920 --> 00:13:00,560
*डॉ लॉरेंट चेनीवेइस,
चिंता विशेषज्ञ.

153
00:13:00,880 --> 00:13:02,520
*पैट्रिक अमर, मनोवैज्ञानिक...

154
00:13:06,200 --> 00:13:09,920
*रोजमर्रा की भाषा में,
तनाव एक स्थिति है...

155
00:13:13,560 --> 00:13:15,120
*धड़कन...

156
00:13:18,000 --> 00:13:19,640
*पेट में गांठ...

157
00:13:29,160 --> 00:13:31,240
टक्कर.

158
00:13:34,360 --> 00:13:36,920
आपातकालीन सायरन.

159
00:13:41,520 --> 00:13:44,040
-वह प्राथमिकताओं का सम्मान नहीं करती!

160
00:13:44,360 --> 00:13:47,040
-टो ट्रक
गाड़ियाँ छीन लेता है,

161
00:13:47,360 --> 00:13:49,920
लेकिन हम नहीं कर पाएंगे
बहुत कुछ करो.

162
00:13:50,240 --> 00:13:53,680
-मैं चुपचाप पहुंचा...
मुझे बीमा की आशा है

163
00:13:54,000 --> 00:13:58,360
नुकसान का ख्याल रखेंगे.
रोशनी किस लिए हैं? !

164
00:13:59,160 --> 00:14:01,800
-मैं तुम्हें सर्वाइकल कॉलर लगाऊंगा.

165
00:14:02,120 --> 00:14:05,520
-क्या तुम्हें कहीं दर्द हो रहा है?
-नहीं, सब ठीक है।

166
00:14:05,840 --> 00:14:08,320
-क्या तुम्हें सब कुछ याद है?
-हाँ।

167
00:14:09,920 --> 00:14:11,800
-हमने अवलोकन नहीं किया!

168
00:14:13,560 --> 00:14:16,800
-आप कैसे हैं ?
-हाँ। यह सतही है, यह ठीक है।

169
00:14:17,120 --> 00:14:18,920
मैं सामान ले लूंगा.

170
00:14:30,520 --> 00:14:33,720
-समस्या यह है कि कोई नहीं
इस मोटरसाइकिल को देखा है.

171
00:14:34,040 --> 00:14:37,520
-चौराहा सुनसान था।
-हमारे पास कोई गवाह नहीं है.

172
00:14:40,200 --> 00:14:42,280
क्या आप किसी चीज़ से डरते हैं?

173
00:14:42,600 --> 00:14:47,120
-उन्होंने मुझे दो बार मारने की कोशिश की,
आपको कैसा महसूस होगा?

174
00:14:47,440 --> 00:14:51,000
-यह मैं नहीं कह रहा हूं.
आप एक शिक्षक हैं,

175
00:14:51,320 --> 00:14:53,760
आप शादीशुदा हैं,
दो बच्चों के साथ,

176
00:14:54,080 --> 00:14:56,240
यह बहुत सामान्य बात है.

177
00:14:56,560 --> 00:14:59,640
मैं जानना चाहता हूं
कौन तुम्हें नुकसान पहुंचा सकता है,

178
00:14:59,960 --> 00:15:01,360
श्रीमती कैवेलियरी।

179
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
-क्या तुम मुझे वापस ले जा रहे हो?
-हाँ।

180
00:15:07,920 --> 00:15:10,280
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
उसकी रक्षा के लिए?

181
00:15:10,600 --> 00:15:12,560
-उसे मुझे सच बताने दो।

182
00:15:15,280 --> 00:15:18,080
यदि आप बात करना चाहते हैं,
मैं वहां रहूंगा.

183
00:15:36,480 --> 00:15:38,400
-मुझे मालुम है कि तुम क्या चाह्ते हो।

184
00:15:38,720 --> 00:15:41,040
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं।

185
00:15:43,400 --> 00:15:44,880
क्या आप तैयार हैं?

186
00:15:45,360 --> 00:15:46,720
हा, हा, हा...

187
00:15:47,960 --> 00:15:49,600
चलो! पकड़ना !

188
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
आओ, मेरी कैपरी. हम वापस जा रहे हैं.

189
00:16:13,000 --> 00:16:15,360
-वह उपलब्ध है, वह कल से शुरू होगा।

190
00:16:15,680 --> 00:16:18,360
-मैं क्या करने जा रहा हूँ?
एक अंगरक्षक के साथ?

191
00:16:18,680 --> 00:16:20,520
-वह तुम्हें हर चीज़ से बचाएगा।

192
00:16:20,840 --> 00:16:23,920
-इस पुलिस वाले की तरह,
क्या आपको लगता है कि यह सब मैंने बनाया है?

193
00:16:24,240 --> 00:16:27,200
-नहीं, नहीं तो मैं फोन कर देता
बल्कि एक डॉक्टर.

194
00:16:27,520 --> 00:16:28,480
-और उसका वेतन?

195
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
इसमें बहुत खर्च होता है।
-आप जुड़े हुए हैं,

196
00:16:31,800 --> 00:16:34,520
यह लेखांकन पर होगा
बॉक्स से.

197
00:16:34,840 --> 00:16:36,440
वह मेरी अनुपस्थिति में वहाँ रहेगा.

198
00:16:36,760 --> 00:16:39,360
मैं एक और ले लूँगा
स्विस अनुबंध के लिए.

199
00:16:39,680 --> 00:16:42,280
आपको एस्कॉर्ट किया जाएगा
एक सुन्दर लड़के द्वारा,

200
00:16:42,600 --> 00:16:45,520
मुझे ही रूठना चाहिए.
-मेरे पास पहले से ही एक है

201
00:16:45,840 --> 00:16:48,200
कौन नहीं है
लगातार मेरे पीछे.

202
00:16:50,320 --> 00:16:52,640
अच्छी तरह से ठीक है। धन्यवाद।

203
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
-(तुम वहाँ जाओ।)

204
00:16:54,480 --> 00:17:29,920
...

205
00:17:39,240 --> 00:17:40,200
-हैलो.

206
00:17:40,520 --> 00:17:42,440
-मैं आता हूँ...
-हाँ, अंदर आओ.

207
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ तैयार कर लिया है.

208
00:17:45,920 --> 00:17:49,240
मेरा शेड्यूल,
यह हमेशा एक जैसा होता है.

209
00:17:49,560 --> 00:17:53,440
मेरी किशोर बेटी स्वान की।
मेरा बेटा, जोआचिम, 10 साल का।

210
00:17:53,760 --> 00:17:56,120
मेरे पति अधिक परिवर्तनशील हैं।

211
00:17:56,440 --> 00:18:00,960
मेरे परिवार के बाकी सदस्यों के लिए, हम हैं
संख्या में कम, लेकिन यह स्पोर्टी है।

212
00:18:01,280 --> 00:18:04,400
हेक्टर, मेरे पिता.
डोमिनिक, मेरी माँ, अकाउंटेंट

213
00:18:04,720 --> 00:18:07,800
मेरे पति की कंपनी में.
और लौरा, मेरी बहन।

214
00:18:08,120 --> 00:18:11,200
हो सकता है आप उससे मिले हों,
उसके "हल्के" परिधानों के साथ।

215
00:18:11,680 --> 00:18:14,120
-(ठीक है।)
-क्या आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत है?

216
00:18:14,440 --> 00:18:17,760
- बिना चीनी की एक छोटी सी कॉफ़ी।
लेकिन मैं यह कर सकता हूं.

217
00:18:18,560 --> 00:18:21,920
-माफ़ करें, ऐसा नहीं है
मेरे जीवन का सबसे अच्छा समय.

218
00:18:22,240 --> 00:18:23,200
-मैं समझता हूँ।

219
00:18:23,520 --> 00:18:25,720
आप थोड़ा आराम कर सकते हैं,
अभी.

220
00:18:26,040 --> 00:18:27,200
-मैं जा रहा हूं।

221
00:18:31,200 --> 00:18:33,840
- गुमनाम धमकी के मामले में,

222
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
आपकी आदतें
अपने दुश्मन बन जाओ.

223
00:18:37,040 --> 00:18:40,960
यही कारण है कि हमें इसकी आवश्यकता है
उन्हें तोड़ें और कम से कम बाहर निकालें।

224
00:18:41,280 --> 00:18:44,160
-और मेरे बच्चे?
-उन्हें धमकी भी दी जाती है.

225
00:18:44,480 --> 00:18:47,280
-आप उन्हें बताएंगे
कि अब उनके पास अधिकार नहीं है

226
00:18:47,600 --> 00:18:50,640
बाहर जाने के लिए.
-यह मेरे काम का हिस्सा है.

227
00:18:50,960 --> 00:18:52,680
आपका मूड भी ख़राब है.

228
00:18:54,240 --> 00:18:57,840
-मेरे पति ने तुम्हें बताया था
मैं पागल था, मुझे पता है.

229
00:18:58,200 --> 00:19:00,960
उसे क्या मनाएगा
इसके विपरीत?

230
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
-एक नया हमला.

231
00:19:03,720 --> 00:19:05,960
लेकिन मैं इससे बचने के लिए यहां हूं।

232
00:19:06,600 --> 00:19:08,760
आप यहाँ काम करते हैं?
-हाँ।

233
00:19:09,080 --> 00:19:12,760
-मैं विवेकशील रहूंगा, लेकिन
मैं तुमसे अपनी नजरें नहीं हटाऊंगा.

234
00:19:13,080 --> 00:19:14,320
वाइब्रेटर.

235
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
-माफ़ करें।

236
00:19:17,560 --> 00:19:18,600
नमस्ते ?

237
00:19:18,920 --> 00:19:21,880
*-एमएस। कैवेलियरी,
यह लेफ्टिनेंट गार्सिया है।

238
00:19:22,200 --> 00:19:25,080
*मेरे पास कुछ नया है,
क्या आप आ सकते हैं?

239
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
-ठीक है।
*-धन्यवाद।

240
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
यह एक अच्छा विचार है.

241
00:19:44,440 --> 00:19:46,040
आपके पति को आपकी परवाह है,

242
00:19:46,360 --> 00:19:48,840
किसी भी स्थिति में.
-क्या ऐसा नहीं होना चाहिए?

243
00:19:49,160 --> 00:19:49,920
-अगर।

244
00:19:50,240 --> 00:19:52,560
लेकिन ऐसा नहीं है
हर किसी का.

245
00:19:53,440 --> 00:19:56,440
मैंने हाई स्कूल की जांच की
आप कहाँ पढ़ाते हैं.

246
00:19:56,760 --> 00:19:59,880
सच कहूँ तो,
मुझे लगा कि आप अधिक लोकप्रिय हैं.

247
00:20:00,200 --> 00:20:03,160
-आप स्टार मत बनिए
इतिहास पढ़ाकर.

248
00:20:03,480 --> 00:20:04,760
-हम इससे बहुत दूर हैं.

249
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
"क्रोधित, अनुचित, हिंसक।"

250
00:20:07,800 --> 00:20:10,920
यह कहानी क्या है?
किसी सहकर्मी को थप्पड़ मारा?

251
00:20:11,240 --> 00:20:13,800
आपने मुझे इसके बारे में नहीं बताया.
-सब कुछ तय हो गया है.

252
00:20:14,120 --> 00:20:17,440
मैंने माफ़ी मांगी,
मुझे रेक्टरेट से फटकार मिलेगी.

253
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
इस महिला के लिए,
मैं सिर्फ एक पूंजीपति हूँ.

254
00:20:21,840 --> 00:20:24,240
लेकिन उसके पास नहीं है
मेरी बेटी को दुखी करने के लिए.

255
00:20:24,560 --> 00:20:27,000
-क्या यह उसका छात्र है?
-कोई भी काम सरल नहीं होता.

256
00:20:27,320 --> 00:20:31,160
और मुझे एक पागल व्यक्ति की तरह दिखाओ
कुछ भी ठीक नहीं करेंगे.

257
00:20:33,560 --> 00:20:37,520
क्या आपको लगता है कि यह सब मैंने बनाया है?
-नहीं, मुझे आप पर विश्वास है।

258
00:20:37,840 --> 00:20:41,840
लेकिन हमारे पास न तो सबूत है और न ही गवाह
अपनी कहानी को मान्यता देने के लिए.

259
00:20:42,160 --> 00:20:43,320
क्या तुम समझ रहे हो?

260
00:20:43,760 --> 00:20:47,840
-मेरी रक्षा के लिए कोई है,
आप इसे जाने दे सकते हैं.

261
00:20:59,880 --> 00:21:03,400
-दो लोगों ने हत्या का प्रयास किया
एक औसत महिला पर बिना किसी निशान के,

262
00:21:03,720 --> 00:21:06,360
यह अस्तित्व में नहीं है.
या तो कुछ हुआ ही नहीं,

263
00:21:06,680 --> 00:21:09,960
या तो यह महिला साधारण नहीं है,
लेकिन वह झूठ बोलती है.

264
00:21:25,080 --> 00:21:26,440
-एस्तेर.
-क्या ?

265
00:21:26,760 --> 00:21:30,480
-अगली बार, मैं
साथ देता है. मैं इन लोगों को जानता हूं.

266
00:21:30,800 --> 00:21:34,600
-पुलिस? तुम मुझे बताओ
या मुझे अनुमान लगाना चाहिए?

267
00:21:34,920 --> 00:21:36,840
-कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

268
00:21:37,160 --> 00:21:41,560
-मुझे आजादी दो
मेरे इच्छित प्रश्न पूछने के लिए.

269
00:21:41,880 --> 00:21:43,960
-और मैं,
इसका उत्तर न देने की।

270
00:21:44,280 --> 00:21:49,080
मैं तुम्हारी रक्षा करता हूँ. डंप मत करो
आपकी निराशा मुझ पर है.

271
00:21:51,880 --> 00:21:53,120
मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा.

272
00:21:53,440 --> 00:21:57,200
कल मैं तुम्हें हाई स्कूल ले जाऊंगा,
यह कोई प्रश्न नहीं है.

273
00:21:59,680 --> 00:22:02,320
महत्वपूर्ण क्षण,
एक लक्ष्य के लिए,

274
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
यह वाहन के बीच है
और इमारत.

275
00:22:05,040 --> 00:22:09,240
आप क्रोधित हो सकते हैं,
लेकिन मुझे पीछे मत छोड़ना.

276
00:22:09,560 --> 00:22:11,360
-क्या निशाना मैं हूं?

277
00:22:14,280 --> 00:22:48,440
...

278
00:22:48,760 --> 00:22:51,080
-अच्छे लोग हैं
प्रिंटिंग प्रेस में.

279
00:22:51,400 --> 00:22:54,280
-मैं पसंद करूंगा
कुछ स्टाइलिश करो,

280
00:22:54,600 --> 00:22:57,800
एक वकील या एक महान लेखक की तरह.

281
00:22:58,120 --> 00:23:01,080
-मेरे पास एक प्रिंटिंग प्रेस है,
तो मैं स्टाइलिश नहीं हूँ?

282
00:23:01,400 --> 00:23:05,240
- पहले से ही, तुम्हें तैयार हो जाना चाहिए
मैथियास की तरह, अधिक उत्तम दर्जे का।

283
00:23:05,560 --> 00:23:08,200
आपको खुद ही खरीदना चाहिए
वही पोशाक.

284
00:23:08,520 --> 00:23:12,480
-आपको भी वह मथियास मिल गया
मुझसे ज्यादा उत्तम दर्जे का है?

285
00:23:12,840 --> 00:23:14,000
वह आह भरती है.

286
00:23:14,360 --> 00:23:18,720
क्या ? लेकिन आख़िरकार...
-आपके पेक्स को ध्यान में रखते हुए, यह माँ से बेहतर है

287
00:23:19,040 --> 00:23:20,840
उसके द्वारा संरक्षित रहें.

288
00:23:21,160 --> 00:23:22,720
-मेरे पेक्स देखे?
-हाँ।

289
00:23:23,040 --> 00:23:25,840
-कनेक्शन क्या है?
"स्टाइलिश" और "पेक्स" के बीच?

290
00:23:26,320 --> 00:23:30,040
-वे मैथियास से कम खूबसूरत हैं।
-जिंदगी में कुछ और भी है,

291
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
मेरे पास दिमाग है.

292
00:23:35,760 --> 00:23:38,720
-और वह हमारे लिए बहुत अच्छा है,
हमें यह पसंद है.

293
00:23:53,280 --> 00:23:54,720
-लेफ्टिनेंट.
-हाँ।

294
00:23:55,040 --> 00:23:57,840
-विशेषज्ञ की रिपोर्ट
कैवेलियरी मामले के लिए.

295
00:23:58,160 --> 00:23:59,280
-धन्यवाद।

296
00:24:14,360 --> 00:24:17,360
बज रहा है.

297
00:24:19,080 --> 00:24:21,320
-आप कैसे हैं ?
-नहीं। मुझे एक ड्रेस खरीदनी है

298
00:24:21,640 --> 00:24:24,480
शादी की सालगिरह के लिए
मेरे माता-पिता का.

299
00:24:24,800 --> 00:24:26,920
मुझे लगता है आप मेरा साथ दे रहे हैं?

300
00:24:27,240 --> 00:24:29,680
और मैं इससे थक गया हूं
चाहे आप गाड़ी चला रहे हों.

301
00:24:31,960 --> 00:24:35,360
-ठीक है, लेकिन चुपचाप गाड़ी चलाओ,
यह अधिक सुरक्षित है.

302
00:24:38,760 --> 00:24:56,800
...

303
00:25:00,920 --> 00:25:03,200
आप हमेशा सब कुछ अच्छा करते हैं,

304
00:25:03,520 --> 00:25:05,280
उस तरह?
-सब कुछ ठीक है?

305
00:25:05,600 --> 00:25:09,320
-मानकों में.
आप सही गति से गाड़ी चला रहे हैं,

306
00:25:09,640 --> 00:25:12,880
सही समय पर चमकना,
ब्रेक

307
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
प्राथमिकता से ठीक पहले.

308
00:25:18,440 --> 00:25:19,800
क्या मैंने तुम्हें परेशान किया?

309
00:25:23,040 --> 00:25:24,120
रिबूट

310
00:25:24,440 --> 00:25:25,760
यह कार.
-नहीं।

311
00:25:26,080 --> 00:25:27,920
तुम मेरी जिंदगी में आओ,

312
00:25:28,240 --> 00:25:32,680
तुम मेरे बारे में सब कुछ जानते हो, यहाँ तक कि
मेरा माप. बहुत बुरा लगा, नहीं.

313
00:25:33,000 --> 00:25:34,800
लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है.
सींग।

314
00:25:35,120 --> 00:25:36,240
-आप क्या चाहते हैं?

315
00:25:36,560 --> 00:25:40,160
-जानते हो तुम कौन हो।
-मैं उसकी रक्षा करता हूं जो मुझे भुगतान करता है,

316
00:25:40,480 --> 00:25:41,440
बस इतना ही.

317
00:25:41,760 --> 00:25:45,640
मैथियास फोर्टिन, मैंने अपने दाँत काट लिये
समुद्री कमांडो में,

318
00:25:45,960 --> 00:25:48,640
फिर मैंने पुलिस में काम किया.
आप करेंगे

319
00:25:48,960 --> 00:25:50,320
हमें खतरे में डालो.

320
00:25:50,640 --> 00:25:52,200
-उन्हें लगता है कि मैं पागल हूं.

321
00:25:52,520 --> 00:25:54,360
-मुझे नहीं। रिबूट.

322
00:25:54,680 --> 00:26:14,880
...

323
00:26:18,120 --> 00:26:19,600
-हाय, जीन-मार्क।

324
00:26:20,840 --> 00:26:21,920
शुभ दिन।

325
00:26:24,160 --> 00:26:26,480
यह कल है दोस्तों.
शुभ प्रभात।

326
00:26:40,400 --> 00:26:41,720
हम मार सकते हैं,

327
00:26:42,040 --> 00:26:44,640
अगर हम चाहें.
-इससे मेरा प्रवेश द्वार टूट जाएगा.

328
00:26:44,960 --> 00:26:48,920
आप क्या सोचते हैं?
यह रॉक'एन'रोल से भी अधिक सेक्स है।

329
00:26:49,560 --> 00:26:51,280
-मैं स्टाइलिस्ट नहीं हूं.

330
00:26:51,600 --> 00:26:54,600
-शादी की सालगिरह
मेरे माता-पिता का,

331
00:26:54,920 --> 00:26:57,000
हम इसे अपने घर पर कर सकते हैं।

332
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
एस्तेर को उतारने के लिए.
-यह उसे व्यस्त रखेगा. हमारे यहाँ,

333
00:27:00,680 --> 00:27:05,000
यह बड़ा है, यह बेहतर है.
-हाँ, मेरे घर में गंदगी है।

334
00:27:05,320 --> 00:27:09,440
-यह सिर्फ एक व्यावहारिक प्रश्न है,
लेकिन मैं बहुत भाग्यशाली हूँ, हाँ।

335
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
-फायदा यह है कि मैं कर सकता हूं
अच्छे सौदों पर कूदें।

336
00:27:13,360 --> 00:27:16,040
अंगरक्षक की तरह
आपकी पत्नी का.

337
00:27:18,560 --> 00:27:19,640
फ्रेड, क्या तुम ठीक हो?

338
00:27:21,120 --> 00:27:22,280
अरे, फ्रेड?

339
00:27:22,600 --> 00:27:24,880
यदि आपको दौरा पड़ा है,
तुम मेरे साथ बुरे हो.

340
00:27:25,200 --> 00:27:28,680
-नहीं, सब ठीक है। एस्तेर के साथ देखें
जन्मदिन के लिए.

341
00:27:29,000 --> 00:27:31,720
-ठीक है।
-टीमों को मीटिंग में बुलाएँ

342
00:27:32,040 --> 00:27:35,000
और स्विट्जरलैंड को बुलाता है.
हमें यह बातचीत पूरी करनी होगी.'

343
00:27:35,320 --> 00:27:36,480
इसलिए।
-हाँ।

344
00:27:37,120 --> 00:27:38,680
निःसंदेह, आपके आदेश पर।

345
00:27:41,040 --> 00:29:38,760
...

346
00:29:43,760 --> 00:29:46,120
- ये रहे जूते.
-धन्यवाद।

347
00:29:52,880 --> 00:29:54,440
सदमा.
आह!

348
00:29:59,480 --> 00:30:02,800
और सब ठीक है न। मेरी मदद करो
कृपया मुझे उठाने के लिए।

349
00:30:03,360 --> 00:30:04,600
धन्यवाद।

350
00:30:18,280 --> 00:30:20,440
-वह हर लिहाज से सही है।
-धन्यवाद।

351
00:30:36,240 --> 00:30:38,600
-माफ़ करें, मैंने सोचा...
-सबकुछ ठीक है.

352
00:30:54,160 --> 00:30:56,520
यह मेरा नहीं है।
-यह एक उपहार है.

353
00:30:57,440 --> 00:30:59,560
मैं खूबसूरत चीज़ों का विरोध नहीं कर सकता।

354
00:30:59,880 --> 00:31:02,120
यह स्कार्फ हमारे बीच एक कोड होगा।'

355
00:31:02,440 --> 00:31:05,640
खतरे की स्थिति में इसे पहनें।
-तो तुम मुझ पर विश्वास करो.

356
00:31:09,160 --> 00:31:11,080
क्षमादान। यहाँ, धन्यवाद.

357
00:31:11,400 --> 00:31:12,480
-धन्यवाद।

358
00:31:15,400 --> 00:31:40,800
...

359
00:31:41,120 --> 00:31:44,120
*गाथागीत, देशी संगीत।

360
00:31:44,440 --> 00:31:58,360
...

361
00:31:58,680 --> 00:32:00,920
-मैं आपकी मदद कर सकता हूं ?
-विशेष रूप से नहीं.

362
00:32:02,120 --> 00:32:04,720
मुझे डूब जाने दो
एक गिलास पानी में.

363
00:32:05,680 --> 00:32:07,880
मैं अपने साथ यह सब क्यों कर रहा हूं?

364
00:32:08,200 --> 00:32:11,880
हमेशा की तरह, मेरी माँ कुछ नहीं कहेंगी
और मेरे पिता को इससे घृणा होगी.

365
00:32:13,120 --> 00:32:16,320
-और तुम्हारी बहन?
-लौरा? आपने इसे देख लिया.

366
00:32:16,640 --> 00:32:19,280
वह अपना समय बिताएंगी
जगह घेरने के लिए

367
00:32:19,600 --> 00:32:23,360
और मुझे यह समझाने के लिए कि मुझे ऐसा करना चाहिए था
एक कैटरर लाओ. आउच!

368
00:32:27,200 --> 00:32:29,000
-देखने दीजिए.
-यह कुछ भी नहीं है।

369
00:32:29,320 --> 00:32:31,320
-लेकिन इससे बहुत खून बहता है.

370
00:32:31,640 --> 00:32:34,480
अच्छे से कस लें.
पट्टियाँ कहाँ हैं?

371
00:32:34,800 --> 00:32:36,440
-वहां, दराज में.

372
00:32:37,560 --> 00:32:40,000
बगल वाला. हाँ, यह वहाँ है।

373
00:32:44,040 --> 00:32:45,280
-आप कैसे हैं ?
-हाँ।

374
00:32:47,040 --> 00:32:48,280
-चल दर।

375
00:32:49,120 --> 00:32:50,280
इसलिए।
-धन्यवाद।

376
00:32:50,600 --> 00:32:53,680
-अब,
मुझे आपकी मदद करनी होगी.

377
00:32:54,000 --> 00:32:57,240
-नर्स होने के अलावा,
क्या आप रसोइया हैं?

378
00:32:57,560 --> 00:33:00,200
-नहीं, मैं बल्कि हूँ
जमे हुए उत्पाद.

379
00:33:00,520 --> 00:33:03,560
लेकिन मैं नहीं चाहता
कि आपका रात्रि भोज असफल हो गया है।

380
00:33:04,920 --> 00:33:07,720
तो बताओ
मुझे क्या करना है.

381
00:33:09,360 --> 00:33:13,720
-ठीक है। आपको जड़ी-बूटियाँ डालनी होंगी
पैन में.

382
00:33:14,040 --> 00:33:17,600
-मैं डंठल नहीं डाल रहा हूँ?
-नहीं, तने नहीं.

383
00:33:18,080 --> 00:33:20,160
सुनहरी वाइन।
-तुम मुझे रोक रहे हो.

384
00:33:20,480 --> 00:33:22,600
-नहीं, सारा गिलास।
-ठीक है।

385
00:33:23,400 --> 00:33:26,920
-और तुम्हें छीलना होगा
और 5 प्याज़ काट लें।

386
00:33:27,520 --> 00:33:30,760
और बारीक, कृपया।
-ठीक है.

387
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
मुझे यह पसंद है।

388
00:33:35,360 --> 00:33:36,320
-क्या ?

389
00:33:36,840 --> 00:33:38,680
-जब आप शिकायत नहीं करते.

390
00:33:40,400 --> 00:33:41,600
मुझे यह पसंद है।

391
00:33:53,520 --> 00:33:58,520
-आलू अच्छे से पक गए थे.
-यह बहुत नया व्यंजन है.

392
00:33:59,800 --> 00:34:04,040
कॉड भी अच्छा है.
लेकिन अगर आप मोनफिश में खुद को बर्बाद करना चाहते हैं,

393
00:34:04,360 --> 00:34:06,680
अगली बार,
इसे कसकर पकड़ें.

394
00:34:07,000 --> 00:34:09,840
-अगली बार,
केटरर के पास जाओ.

395
00:34:10,150 --> 00:34:13,040
मैथियास द्वारा संरक्षित,
मैं अपना समय बर्बाद नहीं करूंगा...

396
00:34:13,360 --> 00:34:14,120
-चुप रहो.

397
00:34:14,440 --> 00:34:17,960
-आपको समस्याएं हैं,
लेकिन वहां से अपनी बहन का अपमान करना।

398
00:34:18,280 --> 00:34:19,560
-ओह, चिंता...

399
00:34:19,880 --> 00:34:24,560
अब उतना नहीं. तुम्हें पता होगा
यदि आपके मास्टिफ़ के पास कुछ नया था।

400
00:34:24,880 --> 00:34:25,670
-हाँ।

401
00:34:26,000 --> 00:34:27,630
-परेशान होने की जरूरत नहीं

402
00:34:27,960 --> 00:34:31,630
उसकी, लागत की गिनती नहीं।
-मैंने उसे एक महीने के लिए काम पर रखा

403
00:34:31,960 --> 00:34:34,840
क्योंकि मेरी पत्नी की सुरक्षा
अमूल्य है.

404
00:34:35,150 --> 00:34:38,760
मुझे अपनी पत्नी पर भरोसा है
और यही हमारा व्यवसाय है.

405
00:34:44,760 --> 00:34:47,080
-हम उन्हें कल फिर से आमंत्रित करते हैं, है ना?

406
00:34:47,400 --> 00:34:49,880
-हाँ बिल्कुल। मुझे आश्चर्य है

407
00:34:50,190 --> 00:34:53,320
यदि आपके पिता का निधन नहीं हुआ है
अच्छा है जब वह चुप रहता है.

408
00:34:53,630 --> 00:34:56,190
-नहीं, वह आकर्षक है,
नरम, नाजुक.

409
00:34:56,520 --> 00:35:00,240
हमेशा की तरह, उन्होंने ऐसा नहीं किया
मैंने कुछ नहीं खाया, यह घृणित था।

410
00:35:00,560 --> 00:35:03,960
-मोन्कफिश क्यों?
-मुझे क्या हुआ है?

411
00:35:04,280 --> 00:35:08,080
-लेकिन मोनकफिश कौन बनाता है?
-मुझें नहीं पता। एक अनुपस्थिति.

412
00:35:13,400 --> 00:35:15,240
-यह पोशाक सुंदर है.

413
00:35:16,360 --> 00:35:19,120
क्या मैं यह कह सकता हूँ?
-वह सुंदर है, है ना?

414
00:35:19,680 --> 00:35:22,560
-एक सुंदर पोशाक, यह उतरती है।

415
00:35:22,960 --> 00:35:24,000
-ठीक है।

416
00:35:29,880 --> 00:36:15,720
...

417
00:36:17,280 --> 00:36:18,400
हम सीटी बजाते हैं.

418
00:36:36,720 --> 00:36:37,880
...

419
00:36:38,960 --> 00:36:40,000
वह भौंकता है.

420
00:36:40,600 --> 00:36:44,200
...

421
00:36:50,600 --> 00:36:51,720
कैपरी?

422
00:36:56,800 --> 00:36:57,800
कैपरी!

423
00:37:03,200 --> 00:37:04,400
कैपरी!

424
00:37:08,960 --> 00:37:10,000
कैपरी!

425
00:37:17,480 --> 00:37:18,520
कैपरी!

426
00:37:21,600 --> 00:37:22,720
कैपरी!

427
00:37:23,720 --> 00:37:24,960
कैपरी!

428
00:37:29,960 --> 00:37:53,440
...

429
00:37:55,280 --> 00:37:57,520
वह सिसकने लगी.

430
00:37:57,840 --> 00:38:05,200
...

431
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
फ्रेड!

432
00:38:09,560 --> 00:38:14,000
...

433
00:38:20,400 --> 00:38:23,000
-मुझे खेद है
आपके साथ क्या हो रहा है.

434
00:38:23,320 --> 00:38:27,320
लेकिन, कम से कम, हम सक्षम होंगे
एक आधिकारिक जांच शुरू करें.

435
00:38:27,640 --> 00:38:28,880
मैं आपकी बात सुन रहा हूं.

436
00:38:31,480 --> 00:38:57,120
...

437
00:38:57,440 --> 00:38:58,360
-(आओ।)

438
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
-एस्तेर.

439
00:39:09,400 --> 00:39:10,320
एस्तेर.

440
00:39:11,320 --> 00:39:12,480
ये रहा ?

441
00:39:15,040 --> 00:39:17,440
क्या हम बच्चों को ढूंढने जा रहे हैं?

442
00:39:18,520 --> 00:39:37,720
...

443
00:39:43,560 --> 00:39:47,440
-आपने आग्रह करके अच्छा किया
समारोह के लिए.

444
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
फ्रेड वहां नहीं हो सका,
लेकिन वह आपको धन्यवाद देता है.

445
00:39:53,040 --> 00:39:55,400
तुम्हारे बिना, हमने इसे उनसे छिपा लिया होता।

446
00:39:58,000 --> 00:40:00,360
-फोर्टिन मेरे काम का नाम है।

447
00:40:00,680 --> 00:40:03,000
इसीलिए
कि तुम्हें कुछ नहीं मिला.

448
00:40:04,360 --> 00:40:07,000
वो भी,
यह आपकी सुरक्षा के लिए है.

449
00:40:12,520 --> 00:40:13,760
...

450
00:40:22,240 --> 00:40:24,280
-क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
-शुभ प्रभात।

451
00:40:24,600 --> 00:40:28,560
-तुम्हारे बिना, अधिमानतः।
-माथियास मेरे साथ रहो.

452
00:40:30,680 --> 00:40:31,720
प्रवेश करना।

453
00:40:39,520 --> 00:40:44,520
-मैंने तुम्हारे लिए जोखिम उठाया,
मुझे और अधिक पारदर्शिता पसंद आएगी.

454
00:40:45,680 --> 00:40:49,240
तुमने मुझे नहीं बताया
कि आप शिकार थे

455
00:40:49,560 --> 00:40:52,360
एक प्रयास का
जबरन वसूली का.

456
00:40:52,680 --> 00:40:54,320
-तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

457
00:40:54,640 --> 00:40:57,400
-क्या तुम्हें ब्लैकमेल किया गया था?
-क्या आप इसकी इजाजत देंगे?

458
00:40:58,160 --> 00:41:00,120
क्या वह आपके हस्ताक्षर नहीं हैं?

459
00:41:00,440 --> 00:41:04,520
यदि, और आपकी शिकायत दर्ज करना
2 साल पहले एक्स के खिलाफ।

460
00:41:05,000 --> 00:41:08,080
हर महीने 2,000 यूरो,
क्या यह लंबे समय तक चला?

461
00:41:08,400 --> 00:41:12,760
-तीन महीने. यह रुक गया.
आप और क्या जानना चाहते हैं?

462
00:41:13,080 --> 00:41:15,840
-किसने आपसे पैसे ऐंठे
और क्यों.

463
00:41:16,520 --> 00:41:19,360
-मैंने 6,000 यूरो का भुगतान किया
ताकि कुछ कहने को न रहे.

464
00:41:19,680 --> 00:41:23,160
-मैं आपसे बातचीत करने से इनकार करता हूं,
यह बेकार है.

465
00:41:23,480 --> 00:41:27,760
आप ख़तरे में हैं, लेकिन बिना
आपकी मदद, मैं कुछ नहीं कर सकता.

466
00:41:29,240 --> 00:41:30,320
शुभकामनाएँ,

467
00:41:30,640 --> 00:41:31,960
श्री फोर्टिन.

468
00:41:34,280 --> 00:41:35,480
दरवाज़ा.

469
00:41:40,080 --> 00:41:41,120
-क्या ?

470
00:41:42,120 --> 00:41:44,800
तुम मुझे दोष देते हो
मेरे भूरे क्षेत्र भी?

471
00:41:45,120 --> 00:41:48,400
आपके पास एक भी नहीं है?
-तुम्हारे साथ, कम और कम.

472
00:41:48,720 --> 00:41:50,840
यहां बात मेरे बारे में नहीं है.

473
00:41:51,160 --> 00:41:52,520
-वे मेरा नुकसान चाहते हैं,

474
00:41:52,840 --> 00:41:55,760
लेकिन वह किसी को अधिकृत नहीं करता
मुझसे माँगने के लिए

475
00:41:56,080 --> 00:41:59,040
पूर्ण पारदर्शिता.
मुझे एकांत चाहिए।

476
00:41:59,360 --> 00:42:01,560
-मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ सकता.

477
00:42:01,880 --> 00:42:03,760
-मैं शॉवर में नहाने जा रहा हूँ।

478
00:42:07,720 --> 00:42:35,400
...

479
00:42:35,720 --> 00:42:37,720
डौश.

480
00:42:38,040 --> 00:42:45,680
...

481
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
सुर.

482
00:42:48,320 --> 00:42:50,480
*-चार्ली, एक संदेश छोड़ें।

483
00:42:50,800 --> 00:42:53,840
-मुझे याद दिलाएं,
यह आपके हित में है.

484
00:42:56,440 --> 00:43:05,480
...

485
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
आह!

486
00:43:11,600 --> 00:43:12,520
-एस्तेर.

487
00:43:13,440 --> 00:43:15,520
एस्तेर, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?

488
00:43:16,360 --> 00:43:17,400
एस्तेर.

489
00:43:18,840 --> 00:43:19,760
आप कैसे हैं?

490
00:43:22,680 --> 00:43:24,760
क्या आप खड़े हो सकते हैं?

491
00:43:28,400 --> 00:43:30,520
क्या हुआ?

492
00:43:31,320 --> 00:43:33,800
-मुझे विश्वास है
कि मैंने छुट्टी ले ली.

493
00:43:52,520 --> 00:43:55,320
-क्या तार पहले से ही क्षतिग्रस्त था?
-नहीं,

494
00:43:55,640 --> 00:43:56,760
मुझे ऐसा नहीं लगता।

495
00:43:59,080 --> 00:44:00,960
-क्या तुम उठ सकते हो?

496
00:44:03,520 --> 00:44:05,840
मुझ पर झुक जाओ, बस इतना ही।

497
00:44:08,000 --> 00:44:20,080
...

498
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
आपको कैसा लगता है?
-आप करेंगे।

499
00:44:33,600 --> 00:44:35,240
मैं तुम्हें बताता हूं।

500
00:44:36,040 --> 00:44:37,240
-ठीक है। ये रहा।

501
00:44:41,280 --> 00:44:42,840
दौड़ना!

502
00:44:47,760 --> 00:45:17,320
...

503
00:45:19,080 --> 00:45:24,080
फ़्रांस.टीवी पहुंच